1
00:00:37,455 --> 00:00:38,748
ජි-වොන්, ඒ පුංචි...

2
00:00:38,831 --> 00:00:41,375
කන්ග් ජි-වොන්!

3
00:00:41,459 --> 00:00:43,043
ඒකට සාප වේවා!

4
00:00:43,753 --> 00:00:45,379
ඒ මොකටද? එය වේදනා දෙයි!

5
00:00:45,463 --> 00:00:48,257
එය ඔබගේ වරදකි.
ඇයි ඔබ තුෂ්නිම්භූත කරන්නේ?

6
00:00:48,340 --> 00:00:50,718
- කුඩා දරුවෙකු මෙන් හැසිරීම නවත්වන්න.
- මම මොනවද කළේ?

7
00:00:50,801 --> 00:00:52,428
ඔබ දැන් බරපතලද?

8
00:00:52,511 --> 00:00:55,973
මේ වගේ අහිංසක පොන්නයෙක්ව ගෙන්න ගත්තේ කොහොමද?

9
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
ඇය සාමාන්යයෙන් ලස්සනයි!

10
00:00:59,602 --> 00:01:02,563
ඇයට ආවේශ වෙන්න ඇති. කුමක් වුවත්!

11
00:01:02,646 --> 00:01:04,106
යහපත්කම...

12
00:01:04,190 --> 00:01:07,526
උඹට ගෑනියෙක් අතින් ගැහුවා විතරයි.
ඔබ තවමත් ඔබේ කට දුවනවා.

13
00:01:07,610 --> 00:01:09,528
ඔබ එකක් දකිනවා, ඔබ සියල්ල දැක ඇත.

14
00:01:09,612 --> 00:01:13,365
මම ඔයාට කිව්වා ගෙදර විනය වැදගත් කියලා
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්!

15
00:01:13,449 --> 00:01:16,202
මෙය සිදු විය
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන් නිසා.

16
00:01:16,285 --> 00:01:18,746
ඔබ මේ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?

17
00:01:18,829 --> 00:01:20,831
- දෙවියනේ...
- ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

18
00:01:20,915 --> 00:01:21,999
එය නවත්වන්න!

19
00:01:23,709 --> 00:01:26,212
එය නරක් කරන්න. ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

20
00:01:26,295 --> 00:01:29,340
ජි-වොන් පිස්සු වැටිලා.
ඇය මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

21
00:01:32,551 --> 00:01:34,345
ජි-වොන්, ඔයා මැරිලා.

22
00:01:36,138 --> 00:01:37,807
ජි-වොන්, එළියට එන්න!

23
00:01:37,890 --> 00:01:40,601
ඔයා හිතුවද මම ඒකට යන්න දෙන්නම් කියලා?

24
00:01:40,684 --> 00:01:44,730
මම ඔබට ඉතා පහසුයි!
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න! අවුල් කිරීම නවත්වන්න!

25
00:01:45,940 --> 00:01:47,233
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

26
00:01:47,316 --> 00:01:49,568
එළිදරව් වෙනවා! දැන්!

27
00:01:52,112 --> 00:01:53,572
ආයුබෝවන්...

28
00:01:54,573 --> 00:01:56,867
කන්ග් මහත්මිය, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

29
00:01:56,951 --> 00:01:58,035
මම නරකද?

30
00:01:58,118 --> 00:02:00,663
ඔබ මට දඬුවම් කරනවාද?
නෝන්ඩි විදියට.

31
00:02:00,746 --> 00:02:02,248
නෑ ඒක නෙවෙයි...

32
00:02:04,875 --> 00:02:07,711
මට අද ආපසු ගෙවීමට යමක් තිබුණා, ඒ නිසා...

33
00:02:07,795 --> 00:02:09,338
එවිට ඇඳුම පරිපූර්ණයි.

34
00:02:09,421 --> 00:02:11,006
- එය සාර්ථක වූවාද?
- ඔව්.

35
00:02:14,635 --> 00:02:17,638
මෙය ඔහු නිවසට ගිය පළමු අවස්ථාවයි.

36
00:02:17,721 --> 00:02:21,141
ඒ නිසා මම එයාට කිව්වා මිලදී ගන්න කියලා
තෑගි ලෙස පටක සහ ඩිටර්ජන්ට්.

37
00:02:21,934 --> 00:02:24,687
ඒ මල් ගැන නම් මම දන්නේ නැහැ.

38
00:02:26,397 --> 00:02:27,606
මම මල් වලට ආදරෙයි.

39
00:02:38,284 --> 00:02:39,827
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද?

40
00:02:40,369 --> 00:02:43,038
මොන අසංස්කෘතික මෝඩයෙක්ද මෙහෙම කෑගහන්නේ?

41
00:02:46,500 --> 00:02:47,585
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

42
00:02:48,335 --> 00:02:50,170
මෙය නිවැරදි අංකයයි.

43
00:02:50,254 --> 00:02:52,631
-ජි-වොන්ගෙ අයියා?
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

44
00:02:53,257 --> 00:02:55,092
ඔව් හලෝ සර්.

45
00:02:55,175 --> 00:02:56,802
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා.

46
00:02:57,344 --> 00:02:59,805
මගේ පෙම්වතිය ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

47
00:03:01,265 --> 00:03:02,683
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

48
00:03:02,766 --> 00:03:03,851
පෙම්වතියද?

49
00:03:05,269 --> 00:03:07,146
අන්තිම කුලී නිවැසියා කාන්තාවක් විය.

50
00:03:07,229 --> 00:03:08,230
ඉන්න...

51
00:03:09,189 --> 00:03:10,733
අන්තිම කුලී නිවැසියා?

52
00:03:11,609 --> 00:03:14,194
එය අලුත විවාහ වූවන් සඳහා පරිපූර්ණ ප්රමාණයකි.

53
00:03:15,237 --> 00:03:16,322
නමුත් කුලියට ගන්නේ ඇයි?

54
00:03:16,405 --> 00:03:19,450
පාර්ක් මහතා ඉදිරියට ගියේය
මිනිසෙකුට නිවසක් හිමි විය යුතු ආකාරය.

55
00:03:21,911 --> 00:03:24,747
මට ආරංචියි ඔයා මගේ මල්ලිට කුලිය ගෙවනවා කියලා.

56
00:03:25,873 --> 00:03:27,291
ඒක ගෙවන්න එපා.

57
00:03:27,374 --> 00:03:29,919
ඔහු දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔහුගේ ගිණුම පරීක්ෂා නොකරයි.

58
00:03:30,002 --> 00:03:31,670
කෙසේ හෝ මෙම ස්ථානය මට විය.

59
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
ඒක වෙනස්.

60
00:03:36,383 --> 00:03:39,303
නමුත් සෑම තැනකම ඇයි?

61
00:03:39,386 --> 00:03:42,973
ඔබේ ලොක්කා ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.
එය එතරම් අපහසු වනු ඇත.

62
00:03:43,682 --> 00:03:45,059
මේ නිදන කාමරයට?

63
00:03:45,142 --> 00:03:46,393
ඔව්. ස්තුතියි.

64
00:04:12,378 --> 00:04:14,046
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

65
00:04:14,129 --> 00:04:16,256
- ආයුබෝවන්!
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

66
00:04:16,966 --> 00:04:18,050
ආයුබෝවන්, Hui-yeon!

67
00:04:26,100 --> 00:04:27,101
ආයුබෝවන්.

68
00:04:40,072 --> 00:04:44,284
ඔබ ජීවිතයක ඉපදුනත්
ඔබට ඔබේම ආකාරයෙන් ජීවත් විය නොහැකි තැන,

69
00:04:44,368 --> 00:04:47,037
මම හිතුවේ නැහැ
ව්යාපාරික විවාහයක් නිවැරදි විය.

70
00:04:48,414 --> 00:04:52,209
ඉතින් ඔබ විවාහ උත්සවය නතර කළ විට
යූ-රා සමඟ, මම සතුටු වුණා.

71
00:04:55,546 --> 00:04:56,964
තවත් හේතුවක් තිබේද?

72
00:05:01,552 --> 00:05:04,555
මම කිව්වේ, ජි-හ්යුක්, ඕනෑම අවස්ථාවක,

73
00:05:04,638 --> 00:05:06,765
ඔබට යමෙකු කෙරෙහි හැඟීම් තිබේ නම්

74
00:05:06,849 --> 00:05:08,726
මට ගොඩක් වැදගත් කවුද...

75
00:05:08,809 --> 00:05:10,227
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

76
00:05:10,769 --> 00:05:12,730
මම ජි-වොන් සමඟ යමක් කළ හැකිද?

77
00:05:13,272 --> 00:05:14,273
හොඳයි...

78
00:05:14,982 --> 00:05:17,693
මොනවා කරන්නද? ඇය විවාහ වෙනවා.

79
00:05:17,776 --> 00:05:19,987
එතන. දැන්, ගෙදර යන්න.

80
00:05:21,238 --> 00:05:22,114
ජි-හ්යුක්...

81
00:05:27,911 --> 00:05:30,539
මොකුත් වෙන්නේ නෑ,
මම කිසිවක් නොකරමි.

82
00:05:30,622 --> 00:05:33,042
ඇය හොඳ කෙනෙක්, ඒ නිසා මට උදව් කරන්න ඕන.

83
00:05:33,125 --> 00:05:36,920
එසේම, ඇය ඔබට කරුණාවන්ත වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
දැන් සතුටුද?

84
00:05:39,965 --> 00:05:40,799
ගෙදර යන්න.

85
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
ඒත් මම එයාව කවදාවත් එහෙම දැකලා නෑ.

86
00:06:03,197 --> 00:06:04,531
අපරාදේ...

87
00:06:06,200 --> 00:06:07,785
පාර්ක් මහතා.

88
00:06:07,868 --> 00:06:08,952
මොකක් ද වැරැද්ද?

89
00:06:09,912 --> 00:06:12,664
- ඔබට හොඳ සති අන්තයක් තිබුණාද?
- ඔව්.

90
00:06:12,748 --> 00:06:13,874
ඔබ විශිෂ්ටයි.

91
00:06:21,840 --> 00:06:23,258
හේයි, ජි-වොන්. ඔබ...

92
00:06:26,720 --> 00:06:28,013
ඔයාට පිස්සුද?

93
00:06:28,680 --> 00:06:30,224
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, නැහැ.

94
00:06:30,974 --> 00:06:32,392
ඇයි මට ගහන්නේ?

95
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
ඇයි ඔයා...

96
00:06:38,148 --> 00:06:39,149
ඒ ඇති.

97
00:06:39,233 --> 00:06:41,318
ඇය මට පහර දෙන විට ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

98
00:06:41,401 --> 00:06:43,362
ඇයි ඔබ මෙතරම් අසාධාරණ?

99
00:06:44,988 --> 00:06:48,408
ඔබ ඔබේ ආදරය කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ බෙදා ගත්තාද?
ඔබ සාධාරණ වීමට කැමති නිසාද?

100
00:06:53,539 --> 00:06:55,666
කන්ග් මහත්මිය, අපි යමු.

101
00:06:56,333 --> 00:06:57,376
විනාඩියක් විතරයි.

102
00:06:57,459 --> 00:06:59,336
මම වංචාකාරයාට මුහුණ දිය යුතුයි.

103
00:07:05,217 --> 00:07:07,845
-කුමක් ද?
- පෑන්ටි?

104
00:07:11,974 --> 00:07:13,350
මේක කාගෙද?

105
00:07:14,268 --> 00:07:15,936
මම එය ඔබේ මෝටර් රථයෙන් සොයාගත්තා.

106
00:07:26,071 --> 00:07:28,574
ඔබ මගේ මෝටර් රථය හරහා යන්නේ කෙසේද?

107
00:07:37,249 --> 00:07:39,877
ඔබ කෑගසන්නේ කෙසේද? ඔබ වංචාකාරයා!

108
00:08:22,544 --> 00:08:24,463
Park Min-hwan ගැන ඔබ අසා තිබේද?

109
00:08:24,546 --> 00:08:26,632
- ඔහු කන්ග් ජි-වොන්ව රැවැට්ටුවා.
- ඇත්තටම?

110
00:08:26,715 --> 00:08:28,258
ඔබ පාර්ක් මින්-හ්වාන් දන්නවා නේද?

111
00:08:28,342 --> 00:08:29,384
අලෙවිකරණයෙන්!

112
00:08:29,468 --> 00:08:31,094
- ඔහු වංචා කළා.
-කුමක් ද?

113
00:08:31,678 --> 00:08:33,347
ඔවුන් එය කළේ මෝටර් රථයකින් ...

114
00:08:33,430 --> 00:08:34,431
මොකක්ද?

115
00:08:34,514 --> 00:08:36,683
කාර් එකක්? ඔවුන් එය කළේ මෝටර් රථයකද?

116
00:08:37,517 --> 00:08:38,810
ලොකු ආරංචියක්!

117
00:08:40,771 --> 00:08:42,606
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

118
00:08:42,689 --> 00:08:44,942
HR වලටත් කටකතා පැතිරිලා?

119
00:08:45,025 --> 00:08:46,693
ඒක ලොකු ආරංචියක්.

120
00:08:47,903 --> 00:08:48,946
මම දිවුරනවා...

121
00:08:49,029 --> 00:08:50,447
ඔවුන් කුමක් කරාවිද?

122
00:08:50,530 --> 00:08:52,950
"මිනිසා අවුරුදු හතක සම්බන්ධතාවයකදී වංචා කරයි."

123
00:08:53,033 --> 00:08:54,368
"පෑන්ටි විසි කළා."

124
00:08:56,245 --> 00:08:58,205
පාර්ක් මහතා ඇයට පහර දීමට උත්සාහ කළ විට,

125
00:08:58,288 --> 00:09:00,082
- Mr. යූ ඔහුව නැවැත්තුවා.
- රතු පෑන්ටි.

126
00:09:00,165 --> 00:09:02,376
හැමෝම, UandK ගේ නිරූපකය...

127
00:09:03,043 --> 00:09:04,670
නැවත පැමිණ ඇත.

128
00:09:04,753 --> 00:09:06,213
එය රතු විය.

129
00:09:06,296 --> 00:09:08,215
ඒක සෝප් ඔපෙරාවක් වගේ.

130
00:09:10,801 --> 00:09:13,053
මම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ. මම මගේ විසඳුම මෙතැනින් ලබාගන්නවා.

131
00:09:16,682 --> 00:09:19,559
ඉතින් ඒකයි අම්මට එහෙම කළේ.

132
00:09:21,311 --> 00:09:22,729
මම කුමක් ද කරන්නේ?

133
00:09:23,605 --> 00:09:25,440
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයින් බියජනක ය.

134
00:09:28,944 --> 00:09:31,113
ඔබට ඔබේ පෑන්ටි කළමනාකරණය කළ නොහැකිද?

135
00:09:31,196 --> 00:09:32,281
ඒවා මගේ නෙවෙයි.

136
00:09:33,573 --> 00:09:34,741
කුමක් ද?

137
00:09:34,825 --> 00:09:36,243
ඒවා ඔබේ නොවේද?

138
00:09:39,037 --> 00:09:41,248
නමුත් මම එය කළේ ඔබ සමඟ මගේ මෝටර් රථය තුළ පමණි.

139
00:09:44,084 --> 00:09:46,545
ඔවුන් ඔබේ නොවේ නම්, ඔවුන් එහි සිටියේ ඇයි?

140
00:09:46,628 --> 00:09:48,714
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

141
00:09:48,797 --> 00:09:50,549
සිදුවුයේ කුමක් ද?

142
00:09:50,632 --> 00:09:51,758
ඔවුන් කාගේද?

143
00:09:51,842 --> 00:09:53,302
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

144
00:09:54,177 --> 00:09:55,178
ඒකට සාප වේවා!

145
00:09:58,890 --> 00:10:01,018
ඔහු ඇමක් ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

146
00:10:02,102 --> 00:10:04,229
ඔවුන් සු-මින්ට අයත් නොවේ,

147
00:10:04,313 --> 00:10:06,732
නමුත් මම ඔබ කැමති පෑන්ටි තෝරා ගත්තා.

148
00:10:08,608 --> 00:10:10,861
ඔයාට හරි ද?

149
00:10:12,070 --> 00:10:13,196
මට ඉතා කනගාටුයි.

150
00:10:17,534 --> 00:10:18,577
මොහොතක් ඉන්න.

151
00:10:22,080 --> 00:10:23,123
හේයි, Eun-ho.

152
00:10:24,207 --> 00:10:27,461
මම දැන් වැඩක ඉන්නේ.

153
00:10:27,544 --> 00:10:28,837
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

154
00:10:29,838 --> 00:10:30,881
හරි හරී.

155
00:10:34,593 --> 00:10:38,180
අපි පවුලේ රැස්වීමක් තිබ්බා
Eun-ho's අවන්හලේදී.

156
00:10:39,056 --> 00:10:41,308
ඔහු මා කලබල වී කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනු දුටුවේය.

157
00:10:41,808 --> 00:10:42,684
ඊයේ?

158
00:10:44,311 --> 00:10:46,438
ඉතින් ඔයා ගියේ හැමදේම දැනගෙනද?

159
00:10:49,608 --> 00:10:51,651
ඒක නිසාද ඔය විදියට ඇඳගත්තෙ?

160
00:10:53,862 --> 00:10:56,365
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා.

161
00:10:57,032 --> 00:10:58,909
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා.

162
00:11:01,370 --> 00:11:04,623
කොහොමහරි ඔයා දන්නවද ඇය කවුද කියලා?

163
00:11:11,380 --> 00:11:12,631
මේක තේරුමක් නෑ.

164
00:11:12,714 --> 00:11:15,926
ජි-වොන් මගේ කාර් එකට නැග්ගේ නැහැ.
ඇය ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කෙසේද?

165
00:11:16,676 --> 00:11:17,928
මට අහන්න වෙනවා.

166
00:11:20,347 --> 00:11:24,184
ඇය එය සොයාගත් ස්ථානයෙන් අසන්න?
ඔබ වංචා කළ බව වෙනස් නොවේ.

167
00:11:24,810 --> 00:11:26,812
හේයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

168
00:11:27,896 --> 00:11:29,231
කෑගැසීම නවත්වන්න!

169
00:11:30,315 --> 00:11:32,234
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා.

170
00:11:32,317 --> 00:11:34,778
එය හරි නැත, නමුත් එය සිදු වේ.

171
00:11:34,861 --> 00:11:36,113
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

172
00:11:38,698 --> 00:11:41,952
ඒ වගේම ඇය නිවැරදිව ක්රියා කළ යුතුයි
එය වැළැක්වීමට.

173
00:11:43,620 --> 00:11:45,497
ඒක නියමයි.

174
00:11:55,715 --> 00:11:58,176
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

175
00:11:58,260 --> 00:12:01,721
මහා ජි-දිනුවා
සමාගමේ සියලුම වැඩ තමා විසින්ම කරන.

176
00:12:02,389 --> 00:12:03,473
කිම් මහත්මයා!

177
00:12:04,141 --> 00:12:05,142
කිම් මහත්මයා!

178
00:12:05,225 --> 00:12:07,269
- ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
- ඒ පුංචි...

179
00:12:07,352 --> 00:12:10,063
බලන්න ඇය ක්‍රියා කරන ආකාරය!

180
00:12:10,147 --> 00:12:12,899
පිරිමි ඇයව රවට්ටන්නේ එබැවිනි!
- ඒක නවත්වන්න.

181
00:12:13,608 --> 00:12:16,153
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ. යහපත්කම.

182
00:12:16,236 --> 00:12:19,698
පිරිමින් සඳහා, කුමන ආකාරයේද යන්න වැදගත් වේ
ඔවුන්ට හමුවන කාන්තාවන්.

183
00:12:19,781 --> 00:12:22,159
ඔවුන්ට හිවලෙකු හමුවිය හැකිය, නමුත් වලසෙකු නොවේ.

184
00:12:23,368 --> 00:12:25,537
- ඒ පිරිමි.
-ඒක හරි.

185
00:12:28,874 --> 00:12:29,875
ඔව්.

186
00:12:30,876 --> 00:12:32,252
ටිකක් වෙලා ගියා.

187
00:12:33,962 --> 00:12:37,674
බොහෝ අය විවාහ වෙනවා
ඒ වගේම මේ දවස්වල දික්කසාද වෙලා.

188
00:12:37,757 --> 00:12:39,593
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කළා පමණි.

189
00:12:40,886 --> 00:12:42,721
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

190
00:12:42,804 --> 00:12:44,139
අපි නොසැලී සිටිය යුතුයි.

191
00:12:52,564 --> 00:12:54,733
ඔබට දැන් වැරදී ඇති බව පෙනේ.

192
00:12:55,901 --> 00:12:56,735
ජොං සු-මින්.

193
00:12:58,320 --> 00:13:00,113
ඔබ විවාහ ද්රව්ය නොවේ.

194
00:13:01,990 --> 00:13:05,118
Kang Ji-won උපාධිය ලබා ඇත
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයෙන්.

195
00:13:05,660 --> 00:13:09,706
ඇය සෑහෙන මුදලක් ඉතිරි කළාය
සහ ඉතා ස්වයංපෝෂිත වේ.

196
00:13:10,373 --> 00:13:11,291
ඔයාට කොහොම ද?

197
00:13:14,711 --> 00:13:16,546
තව මොනවද තියෙන්නේ

198
00:13:16,630 --> 00:13:18,298
ලස්සනට අමතරව?

199
00:13:21,134 --> 00:13:22,427
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

200
00:13:24,888 --> 00:13:27,432
අපි එකට නිදාගත්තා කියලා?
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ට විය.

201
00:13:27,516 --> 00:13:30,519
නමුත් අපි යථාර්ථවාදී වෙමු.
මම අවුරුදු විසි ගණන්වල නැහැ.

202
00:13:30,602 --> 00:13:31,645
ඔයාව බඳින්නද?

203
00:13:34,272 --> 00:13:35,357
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

204
00:13:37,817 --> 00:13:38,652
කුමක් ද?

205
00:13:39,903 --> 00:13:40,737
කුමක් ද?

206
00:13:41,655 --> 00:13:42,656
හේයි!

207
00:13:44,032 --> 00:13:45,325
ඔබ...

208
00:13:46,284 --> 00:13:48,411
අවජාතකයෙක්!

209
00:13:48,495 --> 00:13:49,704
කුමක් ද?

210
00:13:49,788 --> 00:13:51,081
- හේයි!
-කුමක් ද?

211
00:13:53,208 --> 00:13:54,334
කිම් මහතා.

212
00:13:54,417 --> 00:13:55,669
කිම් මහත්මයා, ඉන්න...

213
00:13:56,920 --> 00:13:59,047
ඔබ සු-මින්ට එය කරන්නේ කෙසේද?

214
00:14:00,006 --> 00:14:01,091
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

215
00:14:01,758 --> 00:14:05,011
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? යන්න දෙන්න!
ඔබ සු-මින්ට එය කරන්නේ කෙසේද?

216
00:14:05,095 --> 00:14:06,846
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

217
00:14:06,930 --> 00:14:08,223
කිම් මහත්මයා මෙතනට එන්න.

218
00:14:09,182 --> 00:14:11,268
මොකක් ද වැරැද්ද? එය නවත්වන්න.

219
00:14:12,519 --> 00:14:13,520
සු-මිනි...

220
00:14:14,729 --> 00:14:15,772
මට යන්න දෙන්න!

221
00:14:15,855 --> 00:14:17,190
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

222
00:14:17,274 --> 00:14:18,733
කිම් මහත්මයා!

223
00:14:18,817 --> 00:14:23,238
ඒ නිසා පාක් මහතා කාන්තාව සමඟ වංචා කළා
Jeong Su-min නේද?

224
00:14:23,321 --> 00:14:24,906
Kang Ji-won ගේ හොඳම මිතුරා?

225
00:14:24,990 --> 00:14:28,034
අපොයි කැලේ වගේ.

226
00:14:28,118 --> 00:14:30,078
රැකියාවේදී සිදුවන්නේ කුමක්ද?

227
00:14:30,161 --> 00:14:31,204
කුමක් ද? ඇයි?

228
00:14:33,415 --> 00:14:36,042
- ලොකු ආරංචියක්!
- වටා රැස් වන්න!

229
00:14:36,126 --> 00:14:37,502
එය කුමක් ද?

230
00:14:37,586 --> 00:14:38,920
පාක් මින්-හ්වාන්...

231
00:14:39,004 --> 00:14:41,006
- සහ ජොං සු-මින්?
- ඔබ දැන සිටියාද?

232
00:14:41,089 --> 00:14:42,382
- ඔබ දැන සිටියාද?
- ඔව්!

233
00:14:43,758 --> 00:14:46,678
ඒ වගේම ඔවුන් ඉඳලා තියෙනවා
මධ්යම පාසලේ සිට හොඳම මිතුරන්!

234
00:14:46,761 --> 00:14:48,221
පිස්සු නේද?

235
00:14:50,390 --> 00:14:52,017
දුප්පත් ජි - දිනුවා!

236
00:14:55,228 --> 00:14:57,188
වංචාකාර පුරාවෘත්තය

237
00:14:57,272 --> 00:14:59,608
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- පෑන්ටිස් පාර්ක්!

238
00:14:59,691 --> 00:15:01,109
පෑන්ටි පාර්ක්?

239
00:15:01,192 --> 00:15:02,652
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි!

240
00:15:02,736 --> 00:15:05,280
ඇගේ හොඳම මිතුරා සමඟ වංචා කළා

241
00:15:05,363 --> 00:15:08,283
හමුවීමට වැඩි වේලාවක් වැඩ කිරීමට පෙනී සිටියි

242
00:15:08,366 --> 00:15:10,452
වංචාකාර පුරාවෘත්තය

243
00:15:23,715 --> 00:15:25,675
අනෙක් භාගය

244
00:15:33,475 --> 00:15:35,769
ජි-වොන්, ඔබ ගියාද?

245
00:15:35,852 --> 00:15:37,604
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.

246
00:15:37,687 --> 00:15:39,397
මම ඔබේ ස්ථානය ඉදිරිපිට සිටිමි.

247
00:15:39,481 --> 00:15:41,608
ඔබ අන් අය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

248
00:15:41,691 --> 00:15:43,109
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

249
00:15:51,242 --> 00:15:52,661
LEE WOO ආහාර ආහාර කට්ටලය රස බැලීම

250
00:15:52,744 --> 00:15:56,665
එය දත්ත ය
පසුගිය සති අන්තයේ රස බැලීමේ උත්සවයෙන්.

251
00:15:56,748 --> 00:15:58,166
ඒ වගේම මට කනස්සල්ලක් තියෙනවා.

252
00:15:58,917 --> 00:16:00,293
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

253
00:16:02,629 --> 00:16:05,215
Lee Woo Food කෑම කට්ටල උත්සවයක් තිබුණාද?

254
00:16:05,757 --> 00:16:08,718
එතකොට අපිටත් කුටියක් පවත්වාගෙන යන්න තිබුණා නේද?

255
00:16:11,012 --> 00:16:13,932
මාර්ගය වන විට, අපගේ නිෂ්පාදනය කොහෙද?

256
00:16:14,015 --> 00:16:15,016
මට එය නොපෙනේ.

257
00:16:16,518 --> 00:16:17,686
පොඩ්ඩක් බැලුවොත්,

258
00:16:18,853 --> 00:16:21,648
එය මේ ආකාරයට පිටුපස ඇත.

259
00:16:23,191 --> 00:16:27,696
රස බැලීමේ උත්සවය හොඳින් සිදු විය,
ඉතින් මම හිතුවා ඉස්සරහට පෙන්නන්න.

260
00:16:34,285 --> 00:16:38,748
අලෙවි කණ්ඩායම 1
PARK MIN-HWAN, JEong SU-MIN

261
00:16:41,251 --> 00:16:43,753
UandK BERMUDA PARK MH ගේ අපකීර්තිමත් හැසිරීම

262
00:16:47,507 --> 00:16:49,134
හමුවීමට වැඩි වේලාවක් වැඩ කිරීමට පෙනී සිටියි

263
00:16:49,217 --> 00:16:50,218
වැඩ කරන සාක්ෂිකරුවන්

264
00:16:55,098 --> 00:16:56,349
අනේ දෙවියනේ!

265
00:16:56,433 --> 00:16:58,476
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

266
00:16:58,560 --> 00:17:01,312
යම් සිද්ධියක් සිදු වුවද,
එය ආවරණය කරන්නේ ඇයි?

267
00:17:04,816 --> 00:17:06,109
සමාව දෙන්නද? මොකක්ද...

268
00:17:06,192 --> 00:17:09,529
ජෝමාර්ට්. ගැන මට ආරංචි වුණා
අසාත්මිකතා සංඥා ගැටළුව.

269
00:17:10,029 --> 00:17:11,781
ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ?

270
00:17:13,199 --> 00:17:14,325
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

271
00:17:17,120 --> 00:17:21,416
ජොමාර්ට්ගෙන් සමාව ගන්නවා වෙනුවට,
ඔයා කෑ ගහලා කිව්වා ඒක එයාලගේ වැරැද්දක් කියලා?

272
00:17:22,083 --> 00:17:24,544
ඔව්, නමුත් එය ඇත්තක් විය.

273
00:17:24,627 --> 00:17:29,591
අපි තත්පරයක් ඈතට වෙලා ඉද්දි,
ඔවුන්ගේ සේවකයා රස බැලීමේ උත්සවය ආරම්භ කළේය.

274
00:17:30,300 --> 00:17:31,134
ඔබ දෙදෙනාම?

275
00:17:32,260 --> 00:17:33,803
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා අයින් වුණේ?

276
00:17:35,430 --> 00:17:36,264
හොඳයි...

277
00:17:36,347 --> 00:17:39,934
පාර්ක් මහතා සහ ජියොන්ග් මහත්මිය
භාරව හිටියා නේද?

278
00:17:46,983 --> 00:17:48,526
මොන මගුලක්ද.

279
00:17:51,029 --> 00:17:52,113
මොන මගුලක්ද.

280
00:17:56,326 --> 00:17:57,368
නැහැ!

281
00:17:57,452 --> 00:17:59,287
ඔබ සැවොම සිතන්නේ කුමක්ද?

282
00:18:02,207 --> 00:18:03,041
ජි-වොන්.

283
00:18:07,212 --> 00:18:10,381
පාර්ක් මහතා එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තේය
පාරිභෝගිකයා සමඟ,

284
00:18:11,132 --> 00:18:13,134
නමුත් එය වාර්තා නොකිරීම ප්‍රශ්නයක්.

285
00:18:15,345 --> 00:18:16,221
හොඳයි...

286
00:18:27,607 --> 00:18:30,318
පෙම්වතියගේ හොඳම මිතුරා, වංචාකාරයා, සත්වයා

287
00:18:30,401 --> 00:18:33,655
ඔවුන් එය කළේ වැඩ කරන වේලාවන්හිදීය

288
00:18:36,074 --> 00:18:37,575
පෙරහන් කරන්න: පාර්ක් මින්-හ්වාන්, බර්මියුඩා

289
00:18:39,536 --> 00:18:43,331
අලෙවිකරණයේ තත්වය
සමාගම් විද්‍යුත් තැපෑල හරහා බෙදා හරිනු ලැබේ.

290
00:18:43,414 --> 00:18:47,544
ඒ නිසා මම ප්‍රධාන වචන තහනම් කළා
"Mr. Park," "Bermuda Park," වගේ

291
00:18:47,627 --> 00:18:49,045
සහ "පාර්ක් මින්-හ්වාන්."

292
00:18:50,088 --> 00:18:52,507
හරි. "Panties Park" ද.

293
00:18:55,009 --> 00:18:59,138
සියලුම සමාගම් ඊමේල් අඩංගු වේ
මෙම වචන යවනු නොලැබේ.

294
00:18:59,222 --> 00:19:01,182
පණිවිඩකරුවන් සමඟද එසේමය.

295
00:19:05,353 --> 00:19:09,107
මම හිතන්නේ මට මග හැරිය හැකියි
රැකියාවේදී කතා කරනවා.

296
00:19:09,691 --> 00:19:10,692
කෙසේ වෙතත්,

297
00:19:11,693 --> 00:19:16,281
මෙම ආරක්ෂණ පියවරයන් පමණක් වනු ඇත
ඔබ මාරු කිරීම පිළිගන්නේ නම් වලංගු වේ.

298
00:19:17,866 --> 00:19:19,492
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකට?

299
00:19:20,618 --> 00:19:23,663
ඔයාව හදන්න අමාරුයි
දැන් පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්.

300
00:19:23,746 --> 00:19:25,373
ගිවිසුම තවම අවසන් නැත,

301
00:19:25,874 --> 00:19:29,711
නමුත් සමාගමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට යන්න දෙන්නයි
ඔබ වැඩ කිරීමෙන් පසු අද දක්වා.

302
00:19:33,464 --> 00:19:34,799
ඔබ එකඟද?

303
00:19:51,649 --> 00:19:53,776
ජි-වොන්, කරුණාකර ගන්න.

304
00:20:02,201 --> 00:20:03,077
MODU ගැටලුව

305
00:20:07,540 --> 00:20:11,753
B රවටා C සමඟින්, ඇගේ හොඳම දේ. බී සහ සී
ජෝමාර්ට් සිද්ධියට සම්බන්ධ විය.

306
00:20:11,878 --> 00:20:14,047
පිරිමින්ට ස්ත්‍රියකගේ පොළඹවා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

307
00:20:14,589 --> 00:20:16,424
ඇයි ඒ හැමෝම මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

308
00:20:17,508 --> 00:20:21,346
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් කවුද?
මොන මගුලක්ද එයාලා මං ගැන දන්නේ.

309
00:20:22,430 --> 00:20:25,266
ජි-වොන් සහ මම...

310
00:20:28,811 --> 00:20:30,605
අනෙක් භාගය

311
00:20:51,751 --> 00:20:53,419
කොහෙත්ම නැහැ.

312
00:20:54,003 --> 00:20:55,505
සමාගමට පද්ධතියක් ඇත.

313
00:20:56,422 --> 00:20:59,050
Yang Ju-ran මගේ ප්‍රධානියා වන්නේ කෙසේද?

314
00:20:59,759 --> 00:21:05,264
යැං මහත්මිය සාර්ථකව ධාවනය වේ
අසාර්ථක විය හැකි ආහාර කට්ටල ව්‍යාපෘතිය.

315
00:21:05,765 --> 00:21:07,558
සමාගම කෘතඥ වෙනවා.

316
00:21:07,642 --> 00:21:11,854
අනෙක් අතට, ඊට අමතරව
අදාළ අවස්ථා සඳහා, ඔබේ වැඩ ධාරිතාව,

317
00:21:11,938 --> 00:21:15,942
පැමිණීම, සම වයසේ මිතුරන් ඇගයීම,
සහ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහිකම බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

318
00:21:17,235 --> 00:21:18,361
කුමක් ද...

319
00:21:18,444 --> 00:21:20,905
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීකමද? එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

320
00:21:25,243 --> 00:21:26,744
මෙය දැනුම් දීමකි.

321
00:21:26,828 --> 00:21:30,623
පිළිගන්න බැරි නම්,
මට ඉල්ලා අස්වීම ඔබේ කැමැත්ත ලෙස ගත හැකිද?

322
00:21:47,890 --> 00:21:50,852
කළමනාකරු KIM GYEONG-UK

323
00:21:55,106 --> 00:21:57,191
අපරාදේ! යැං ජු-රන්.

324
00:21:59,527 --> 00:22:00,653
ඔබ මගේ ආසනය වෙනස් කරන්න.

325
00:22:03,906 --> 00:22:04,907
ඔව් සර්.

326
00:22:06,659 --> 00:22:07,493
යැං මහත්මිය.

327
00:22:44,405 --> 00:22:45,531
ඔබට දුම් පානය කළ නොහැක ...

328
00:22:48,117 --> 00:22:50,536
ඔහ්, ඔබ සිටියේ නැත.

329
00:22:57,710 --> 00:22:58,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

330
00:23:01,839 --> 00:23:06,803
මම මෙතනට ආවේ තනියම සමාදානයෙන් හිතන්න.

331
00:23:07,595 --> 00:23:09,430
සමාගම වැඩ කරන ස්ථානයකි.

332
00:23:09,972 --> 00:23:11,766
ඒක හිතන්න තැනක් නෙවෙයි.

333
00:23:13,184 --> 00:23:17,814
ඔයා මෙහෙට ආවේ නැද්ද
තනියම හිතන්නද?

334
00:23:18,815 --> 00:23:22,485
ඔබ එවැනි වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ
ඔබම ගබඩා කිරීමට පැමිණීමට.

335
00:23:25,404 --> 00:23:26,239
නැවතත්...

336
00:23:27,573 --> 00:23:29,075
සියල්ල දන්නා එකකි.

337
00:23:32,120 --> 00:23:36,332
ඔබ සීතල විය යුතු වර්ගය නොවේ

338
00:23:36,415 --> 00:23:38,751
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන අයට?

339
00:23:40,586 --> 00:23:41,921
UandK HRD ආයතනය

340
00:23:43,840 --> 00:23:45,383
දන්නවා කියලා හිතන අය

341
00:23:46,050 --> 00:23:47,760
සහ මිනිසුන් කඩිමුඩියේ විනිශ්චය කරන්න ...

342
00:23:48,469 --> 00:23:50,638
පුද්ගලිකව මම ඔබ වැනි අයට වෛර කරනවා.

343
00:23:54,267 --> 00:23:56,602
ඔබ උසස්වීම් ලැබුවද සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේ.

344
00:23:57,353 --> 00:23:59,730
කිම් මහත්තයා නිසා නම් බය වෙන්න එපා.

345
00:23:59,814 --> 00:24:03,609
ඔබේ කාර්ය සාධනය සමඟ,
ඔබට ඉක්මනින් උසස්වීම් ලැබිය යුතුව තිබුණි.

346
00:24:04,152 --> 00:24:07,655
කෑම කට්ටලය
එම රංගනයේ විශාල කොටසක්?

347
00:24:09,740 --> 00:24:13,452
මෙය Kang Ji-won ගේ ව්‍යාපෘතියයි.

348
00:24:14,120 --> 00:24:16,831
අදහස, සැලසුම් කිරීම සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම.

349
00:24:17,582 --> 00:24:20,543
මේ සඳහා යමෙකු උසස්වීමක් ලබා ගත යුතු නම්,

350
00:24:21,252 --> 00:24:22,503
ඒ Kang මහත්මියයි.

351
00:24:27,508 --> 00:24:29,177
එහෙම කිව්වට පස්සේ මට හොඳක් දැනෙනවා.

352
00:24:32,054 --> 00:24:35,600
කරුණාකර එය සැලකිල්ලට ගන්න.

353
00:24:39,729 --> 00:24:40,771
කිම් ග්යොං-උක්...

354
00:24:41,981 --> 00:24:44,400
ඔබේ යෝජනාව සමඟ උසස්වීමක් ද ලැබුණි.

355
00:24:49,697 --> 00:24:51,240
ඔබ පරාජිත වර්ගයයි.

356
00:24:52,783 --> 00:24:54,285
දන්නවා කියලා හිතන අය

357
00:24:55,119 --> 00:24:56,746
සහ මිනිසුන් කඩිමුඩියේ විනිශ්චය කරන්න ...

358
00:25:01,834 --> 00:25:03,419
මම පෞද්ගලිකව ඔවුන්ට කැමතියි.

359
00:25:04,378 --> 00:25:05,796
ඔවුන් හරි නම්.

360
00:25:08,674 --> 00:25:09,884
ඒ වගේම ඔබ හරි.

361
00:25:10,885 --> 00:25:12,261
මම තල්ලු කරන්නෙක්.

362
00:25:13,054 --> 00:25:14,722
ඒක මට පහසුවක්.

363
00:25:24,398 --> 00:25:26,567
ඇයි ඔයා HR එකට එහෙම කිව්වේ?

364
00:25:27,235 --> 00:25:29,362
අපි එකට වැඩ කළා.

365
00:25:29,445 --> 00:25:32,240
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ උසස් වීම හරි.

366
00:25:34,617 --> 00:25:36,327
මම අසහනය දැනෙනවාට කැමති නැහැ.

367
00:25:37,036 --> 00:25:39,372
නායකයා වීම මට අපහසුවක් වුණා.

368
00:25:41,290 --> 00:25:43,125
මෙම ව්‍යාපෘතිය ඔබේ ය.

369
00:25:43,960 --> 00:25:48,631
මට කණගාටුයි.
කිම් මහතාට ඔබව බැහැර කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

370
00:25:49,382 --> 00:25:51,050
එතකොට මට ඒක හදන්න තිබුනා.

371
00:25:53,302 --> 00:25:55,263
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන විට ඉගෙන ගත්තා

372
00:25:56,222 --> 00:25:58,182
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් බව

373
00:25:58,683 --> 00:26:02,353
සහ කොතරම් විනෝදජනක වැඩක් විය හැකිද
හොඳ මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරන විට.

374
00:26:06,607 --> 00:26:09,735
HR මොනා තීරණය කරයිද දන්නේ නෑ.

375
00:26:10,569 --> 00:26:13,864
නමුත් ඔබ මට හොඳම ය.

376
00:26:18,661 --> 00:26:21,914
ඔයා මටත් නියමයි.

377
00:26:25,251 --> 00:26:26,544
යැං මහත්මිය, කන්ග් මහත්මිය.

378
00:26:27,420 --> 00:26:31,048
මම හිතන්නේ ඔබ පහළට යා යුතුයි.

379
00:26:31,132 --> 00:26:32,133
කුමක් ද?

380
00:26:33,884 --> 00:26:35,845
කන්ග් ජි-වොන්, එළියට එන්න!

381
00:26:35,928 --> 00:26:37,847
ඇයි මාව අවහිර කරන්නේ?

382
00:26:38,597 --> 00:26:40,308
මම පාහේ මිය ගියා!

383
00:26:41,350 --> 00:26:45,438
Kang Ji-won යනු කවුද?
ඇය එසේ කියන්නේ ඇයි?

384
00:26:45,521 --> 00:26:48,983
මට බලන්න ඕන එයා දන්නවද කියලා
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!

385
00:26:49,066 --> 00:26:53,779
ඇය ඇගේ නම හෙළි කළාය.
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය විශ්වාසයෙන් සිටින බව නොවේද?

386
00:26:53,863 --> 00:26:56,365
- ඉතින් ඇයි අපිව අවහිර කරන්නේ?
- සන්සුන් වෙන්න.

387
00:26:56,449 --> 00:26:57,742
ආයුබෝවන්.

388
00:26:57,825 --> 00:27:00,870
මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 1 හි Kang Ji-Won.

389
00:27:02,997 --> 00:27:06,250
- හරි.
- ඔබ කැන්ග් ජි-වොන් ද?

390
00:27:16,761 --> 00:27:17,595
ලස්සනයි.

391
00:27:21,057 --> 00:27:25,436
හේයි. අපි මැරෙනවා වගේ මවා පෑවා
අපි නිදහස් දේවල් වලට කැමති නිසා?

392
00:27:25,519 --> 00:27:28,272
අසාත්මිකතාවන් විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

393
00:27:28,356 --> 00:27:30,858
ඔයාලා අවුල් වුනාට අපි ඒකට යන්න දුන්නා.

394
00:27:31,484 --> 00:27:33,027
මගේ සැමියා බොහෝ දුරට මිය ගියේය!

395
00:27:33,110 --> 00:27:34,195
ඔහු පාහේ මිය ගියේය!

396
00:27:42,286 --> 00:27:44,997
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබේ දුරකථනය බලන්න පුළුවන්ද?

397
00:27:56,550 --> 00:27:57,551
ආයුබෝවන්.

398
00:27:57,635 --> 00:28:01,347
මම Kang Ji-won, සම්බන්ධ පුද්ගලයා
UandK හි සෝලිය තුළ.

399
00:28:02,223 --> 00:28:05,601
මම වෙව්ලන නිසා මම සරලව කියන්නම්.

400
00:28:05,684 --> 00:28:09,563
පළමුව, ත්රිකෝණ සම්බන්ධතාවය
සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්ය වේ.

401
00:28:09,647 --> 00:28:13,734
මම හිටපු මිනිහා බව ඇත්ත
විවාහ වීමට ආසන්නයේ මගේ මිතුරාට වැටුණි.

402
00:28:13,818 --> 00:28:17,196
කෙසේ වෙතත්, මගේ මිතුරා ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත
ඔහුගේ හැඟීම්.

403
00:28:17,822 --> 00:28:19,865
ඇය එතරම් ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්,

404
00:28:19,949 --> 00:28:22,952
ඒ නිසා මම එය නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් ලෙස පිළිගැනීමට උත්සාහ කරමි.

405
00:28:25,037 --> 00:28:27,957
සහ ජෝමාර්ට් හි සිදුවීම
සාමාන්ය නඩුවක් විය

406
00:28:28,040 --> 00:28:30,835
එහිදී ගැටලුකාරී පාරිභෝගිකයන්
නොමිලේ ලබා ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත.

407
00:28:30,918 --> 00:28:33,546
ඔවුන් එය කෑවා
අමුද්රව්ය පරීක්ෂා නොකර.

408
00:28:33,629 --> 00:28:36,507
ඒ අයට එහෙම වෙන්න බෑ
බරපතල අසාත්මිකතා සමඟ.

409
00:28:37,216 --> 00:28:38,843
මගේ යාළුවා අහිංසකයි.

410
00:28:38,926 --> 00:28:40,970
"මගේ යාළුවා අහිංසකයි."

411
00:28:41,720 --> 00:28:44,807
ඇයට දොස් පැවරීම මට වේදනාවකි.

412
00:28:44,890 --> 00:28:46,142
KANG JI-WON

413
00:28:52,815 --> 00:28:55,943
කිසිවකු හරි සිහියෙන් නැත
එවැනි දෙයක් ලියනවා!

414
00:28:57,695 --> 00:28:59,989
මම මේක ලිව්වේ නැහැ.

415
00:29:00,573 --> 00:29:02,283
ඒත් ඒක මගේ අත් අකුරු.

416
00:29:03,659 --> 00:29:04,743
මම දන්න කෙනෙක්

417
00:29:06,078 --> 00:29:08,164
මට වගේම අත් අකුරු තියෙන.

418
00:29:12,585 --> 00:29:14,170
Jeong Su-min, නවතින්න!

419
00:29:26,474 --> 00:29:27,683
ජි-වොන්.

420
00:29:27,766 --> 00:29:30,352
මේ පාර මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

421
00:29:30,436 --> 00:29:32,646
ඔබ කළ දේ ඔබ නිවැරදි කරන්න.

422
00:29:35,441 --> 00:29:36,859
ඉන්න, ජි-වොන්.

423
00:29:45,701 --> 00:29:46,744
ජි-වෝන්...

424
00:29:46,827 --> 00:29:48,913
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඒක කරන්න එපා.

425
00:29:50,122 --> 00:29:52,208
මම දන්න තරමින් බව අමතක කරන්න එපා

426
00:29:53,501 --> 00:29:55,586
ඔබ මා ගැන දන්නා පරිදි ඔබ ගැන.

427
00:30:03,511 --> 00:30:05,179
MODU ප්‍රජාව
UandK ආහාර, KANG JI-WON

428
00:30:21,862 --> 00:30:23,864
වෙනත් කෙනෙකුගේ නම මෙහි ඇත්තේ ඇයි?

429
00:30:24,406 --> 00:30:26,367
UandK සේවකයෙකු ලෙස,

430
00:30:26,450 --> 00:30:28,994
මේ සිද්ධිය ගැන මම ගොඩක් කනගාටු වෙනවා.

431
00:30:29,078 --> 00:30:33,374
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමාව ලැබිය යුතුය
නිවැරදි පුද්ගලයාගෙන්.

432
00:30:37,628 --> 00:30:39,255
මී පැණි.

433
00:30:39,338 --> 00:30:40,965
ඇය ඒ කාන්තාවයි.

434
00:30:41,715 --> 00:30:44,635
සිටි කෙනා
පාර්ක් කියන පුද්ගලයා එක්ක.

435
00:30:49,932 --> 00:30:51,183
ඉතින් එය රාමුගත කිරීමක් ද?

436
00:30:52,017 --> 00:30:55,229
එබැවින් ඇය තම මිනිසා සොරකම් කළාය
සහ ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට භාවිතා කළේය.

437
00:30:55,312 --> 00:30:57,815
කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස නොකරන බැවිනි.

438
00:31:11,829 --> 00:31:13,455
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

439
00:31:14,790 --> 00:31:16,417
තත්වය...

440
00:31:16,500 --> 00:31:19,295
එය එතරම් නරක දිශාවකට ගමන් කළේය,

441
00:31:19,378 --> 00:31:22,381
එබැවින් මට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය විය,
නමුත් මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

442
00:31:22,464 --> 00:31:25,551
මම ඔයාලා දෙන්නට අපහාස කරන්න හැදුවේ නැහැ.

443
00:31:26,218 --> 00:31:29,471
ඔබ ඉතා අමනාප විය යුතුය,
ඒත් මම එච්චර දුර හිතුවෙ නෑ.

444
00:31:30,097 --> 00:31:32,850
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මම වැරදියි. මට කණගාටුයි.

445
00:31:34,435 --> 00:31:35,644
මිස්.

446
00:31:35,728 --> 00:31:37,062
මට සමාවෙන්න.

447
00:31:38,105 --> 00:31:40,733
-මම සමාව ඉල්ලනවා.
-මම සනීපෙන්.

448
00:31:42,735 --> 00:31:45,029
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනුණා!

449
00:31:47,948 --> 00:31:49,950
මට නොතිබිය යුතු බව මම දනිමි.

450
00:31:52,870 --> 00:31:53,912
නමුත්...

451
00:31:54,747 --> 00:31:57,291
මම මේ දවස්වල හරිම හැඟීම්බරයි.

452
00:31:58,626 --> 00:32:00,711
මම භයානක පුද්ගලයෙක් බව මම දනිමි.

453
00:32:00,794 --> 00:32:02,254
ඒත් මම හිතුවා

454
00:32:04,214 --> 00:32:09,219
මම පසුතැවිලි වන දෙයක් අවසානයේ කරන්න පුළුවන්.
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

455
00:32:17,978 --> 00:32:18,937
ජි-වොන්.

456
00:32:20,314 --> 00:32:21,690
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

457
00:32:25,569 --> 00:32:28,614
කරුණාකර මට සමාව දිය හැකිද?

458
00:32:32,451 --> 00:32:33,452
මම...

459
00:32:34,995 --> 00:32:37,039
ඔයා නැතුව දැන් ඉන්න බෑ.

460
00:32:47,174 --> 00:32:48,300
ජි-වොන්.

461
00:32:55,015 --> 00:32:56,100
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

462
00:33:11,532 --> 00:33:13,534
ගැබිනි...

463
00:33:25,129 --> 00:33:26,797
අපි මේක කෙලින්ම කියමු.

464
00:33:28,132 --> 00:33:29,341
පාක් මින්-හ්වාන්...

465
00:33:30,426 --> 00:33:31,552
පාක් මින්-හ්වාන්...

466
00:33:33,095 --> 00:33:34,096
මමයි.

467
00:33:35,347 --> 00:33:37,141
සහ කන්ග් ජි-වොන් ...

468
00:33:38,851 --> 00:33:39,852
පිස්සුවකි.

469
00:33:41,895 --> 00:33:43,313
සහ ජොං සු-මින්...

470
00:33:44,273 --> 00:33:45,566
එය නැති වී ඇත.

471
00:33:53,031 --> 00:33:55,784
මගේ ජීවිතය අවසන්!

472
00:34:01,331 --> 00:34:02,750
සර්ප ණය ආපසු ගෙවීම

473
00:34:02,833 --> 00:34:04,293
වයිපර් මූල්‍ය මතක් කිරීම

474
00:34:04,376 --> 00:34:06,670
පැතලි බිඳුණු ප්රාග්ධන අවසානයි

475
00:34:11,800 --> 00:34:12,968
මෙය විනෝදයක් නොවේ.

476
00:34:16,722 --> 00:34:21,393
ඒයි, මම වංචා කරපු මිනිහෙක් වගේද?
ඔහුගේ පෙම්වතා සහ තවත් ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ්ගෙනද?

477
00:34:21,477 --> 00:34:22,478
මම කරන්නද?

478
00:34:31,904 --> 00:34:34,072
දෙයියනේ මම හිතන්නේ මාව කාර් එකක හැප්පුනා කියලා.

479
00:34:54,009 --> 00:34:55,427
වෙන්නේ කුමක් ද?

480
00:34:55,511 --> 00:34:57,137
මේ කුමක් ද? හේයි!

481
00:35:04,144 --> 00:35:07,189
තෝ කව්ද පොන්නයෝ?
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

482
00:35:07,272 --> 00:35:08,524
Punks?

483
00:35:09,107 --> 00:35:10,651
මම හිතන්නේ මම තරුණ පෙනුමක් ඇති.

484
00:35:10,734 --> 00:35:12,736
ඔව්, ඔබ තරමක් තරුණ පෙනුමක්.

485
00:35:12,820 --> 00:35:14,530
හරිද? මම තරුණ පෙනුමක්.

486
00:35:15,280 --> 00:35:17,157
මේ කාලයේද?

487
00:35:17,241 --> 00:35:19,618
මෙය කොරියානු ජනරජයයි! මොකක්ද --

488
00:35:21,495 --> 00:35:26,083
මම නරක දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබට සිදුවනු ඇත, මහත්වරුනි!

489
00:35:28,043 --> 00:35:30,671
අහම්බෙන්, ඔබ කොහෙන්ද?

490
00:35:30,754 --> 00:35:33,423
ඔබ සර්ප ණය වලින්ද?

491
00:35:35,425 --> 00:35:38,345
නැත්නම් Viper Financial ද?

492
00:35:38,428 --> 00:35:39,513
කොහෙද?

493
00:35:39,596 --> 00:35:41,181
යහපත්කම.

494
00:35:41,849 --> 00:35:43,600
ඔබත් සර්පයාගෙන් ණයට ගත්තාද?

495
00:35:44,768 --> 00:35:48,313
ඔවුන් මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැත.
මට ආරංචියි එයාලා කපන්න කැමතියි නේද?

496
00:35:48,397 --> 00:35:50,232
- කපන්න?
- ඔව්. ඔවුන් එසේ කරනවා.

497
00:35:51,483 --> 00:35:52,734
-මෙතන.
- ඔව්.

498
00:35:53,610 --> 00:35:54,695
-මෙතන?
- ඔව්.

499
00:35:59,283 --> 00:36:02,452
හේයි! මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි! මම කරන්නම්!

500
00:36:02,536 --> 00:36:04,788
-කුමක් ද?
- සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

501
00:36:06,415 --> 00:36:09,501
ඔයා කිව්වා ඔයාට සල්ලි නෑ කියලා.
ඔබට හදිසියේම ටිකක් ලැබුණාද?

502
00:36:09,585 --> 00:36:11,169
මට සල්ලි නැහැ.

503
00:36:11,253 --> 00:36:12,546
නමුත් මගේ දෙමාපියන් එසේ කරනවා.

504
00:36:12,629 --> 00:36:15,716
මම විවාහ වූ වහාම,
ඔවුන් මට නිවසක් ලබා දෙනු ඇත!

505
00:36:15,799 --> 00:36:19,011
මම ඔබට එය ආපසු ගෙවන්නෙමි. ඔව්!

506
00:36:19,094 --> 00:36:22,598
එයාලට හැමදාම සල්ලි තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත රේඛාවේ ඇති විට.

507
00:36:22,681 --> 00:36:24,182
කවදද වෙඩින් එක?

508
00:36:24,266 --> 00:36:25,517
කෙලින්ම!

509
00:36:25,601 --> 00:36:27,019
මම බඳින්න ඉන්න ගෑණි...

510
00:36:28,854 --> 00:36:31,899
මට ගැබිනි කාන්තාවක් ඉන්නවා.
ඔව්, මම ඇයව ගැබ් කළා.

511
00:36:31,982 --> 00:36:35,736
මම එය ලබා ගන්නෙමි, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

512
00:36:55,005 --> 00:36:56,298
ජි-හ්යුක්.

513
00:36:56,381 --> 00:36:58,175
- හෙලෝ, ජි-හ්යුක්.
-සීතලය.

514
00:36:58,258 --> 00:37:00,719
ඔබ ගබඩාවේ රැඳී සිටිය යුතුය.

515
00:37:00,802 --> 00:37:03,722
මට සමාවෙන්න මම මේක කරන්න කියලා.

516
00:37:03,805 --> 00:37:06,224
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

517
00:37:07,100 --> 00:37:10,020
අර අපි කුකුල් මස් අරන් ගිය කෙනා නේද?

518
00:37:10,103 --> 00:37:12,731
වෙන්නේ කුමක් ද? එයා ගොඩක් ණය වෙලා.

519
00:37:18,195 --> 00:37:20,364
Ji-hyuk, අපි තවම ඉවර නැහැ.

520
00:37:20,447 --> 00:37:21,949
අපි දැන් ගිහින් ඉවර කරන්නම්.

521
00:37:22,032 --> 00:37:23,325
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

522
00:37:23,408 --> 00:37:27,329
හරිම සීතලයි.

523
00:37:34,169 --> 00:37:36,046
කන්ග් ජි-වොන් සතුටු වනු ඇත.

524
00:37:39,800 --> 00:37:41,051
ඇය සතුටු වනු ඇත.

525
00:37:52,854 --> 00:37:53,814
අම්මා.

526
00:37:54,982 --> 00:37:57,776
ඔයා මට ගෙයක් අරන් දෙන්නම් කිව්වා
මම විවාහ වුණා නම්.

527
00:37:58,527 --> 00:38:01,029
ඔබට දැන් මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

528
00:38:01,113 --> 00:38:03,824
ඔයාට මට ලැබුනේ රතු දිග ජෝන්ස් විතරයි.

529
00:38:03,907 --> 00:38:05,826
මම ඔබට නිවසක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

530
00:38:05,909 --> 00:38:08,036
සමහර විට ඔබ මට මුණුබුරෙක් දුන්නොත්.

531
00:38:08,537 --> 00:38:11,456
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, අම්මා!

532
00:38:12,374 --> 00:38:14,334
එය මට හදිසියි.

533
00:38:14,418 --> 00:38:16,003
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

534
00:38:16,086 --> 00:38:17,879
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

535
00:38:17,963 --> 00:38:21,508
මම ඔබේ පුතා! පාක් මින්-හ්වාන්.
ඔබේ එකම පුතා.

536
00:38:25,637 --> 00:38:28,765
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

537
00:38:28,849 --> 00:38:30,517
ඒකට සාප වේවා!

538
00:38:35,188 --> 00:38:37,065
මගේ දෙයියනේ! මොන මගුලක්ද?

539
00:38:39,484 --> 00:38:42,738
ඒයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

540
00:38:44,906 --> 00:38:45,866
හේයි.

541
00:38:47,409 --> 00:38:49,953
හේයි, සු-මින්?

542
00:38:50,996 --> 00:38:52,748
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

543
00:38:54,541 --> 00:38:58,462
ඔයා කිව්වා මම ලස්සන මුහුණක් විතරයි කියලා,
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

544
00:39:01,465 --> 00:39:05,510
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ මට නොකීවේ ඇයි?

545
00:39:07,512 --> 00:39:09,473
එයින් යමක් වෙනස් වේද?

546
00:39:16,021 --> 00:39:20,317
හරි. මම ටිකක් සැරයි නේද?

547
00:39:22,152 --> 00:39:25,447
මම ඇත්තටම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, නමුත් මම ...

548
00:39:26,448 --> 00:39:29,868
දන්නවනේ කොල්ලන්ගේ හැටි නේද?

549
00:39:33,038 --> 00:39:34,664
එබැවින් එය දේවල් වෙනස් කරයි.

550
00:39:36,958 --> 00:39:38,794
නමුත් ජි-වොන් සමඟ නොවේ.

551
00:39:39,544 --> 00:39:42,839
ඇය මට කතා කරන්නේවත් නැත.
මම ගැබ්ගෙන සිටියත්.

552
00:39:43,381 --> 00:39:44,424
ඩමි.

553
00:39:44,508 --> 00:39:46,968
ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ,

554
00:39:47,511 --> 00:39:49,387
නමුත් ඔබ අමුතුම අලසයි.

555
00:39:50,055 --> 00:39:52,849
ඒ මගේ බබා. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇයට රිදවයි.

556
00:39:52,933 --> 00:39:54,768
ඇය මට ගොඩක් කැමතියි.

557
00:39:57,312 --> 00:39:58,313
ඇත්තටම?

558
00:40:00,565 --> 00:40:01,817
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

559
00:40:05,987 --> 00:40:07,364
ඇත්ත වශයෙන්.

560
00:40:07,447 --> 00:40:10,200
ඇය පිළිකුල් සහගතයි,
එබැවින් ඇය එය පෙන්වීමට ඉඩ නොදේ

561
00:40:10,909 --> 00:40:12,410
නමුත් ඔබත් එය දන්නවා.

562
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
ඇය ඇතුළත බිඳෙන සුළුය.

563
00:40:14,621 --> 00:40:18,500
මට විශ්වාසයි ඇය රිදෙනවා සහ කලබල වෙලා කියලා
ඇය අප ගැන ඉගෙන ගත් දා සිට.

564
00:40:19,084 --> 00:40:20,544
දැන් ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

565
00:40:21,128 --> 00:40:23,004
ඇය බොහෝ විට අවුල් ජාලයක් විය හැකිය.

566
00:40:25,924 --> 00:40:27,175
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

567
00:40:31,513 --> 00:40:33,056
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

568
00:40:33,598 --> 00:40:37,727
අපොයි, දෙවිවරු උදව් කළා.

569
00:40:37,811 --> 00:40:41,523
කන්ග් මහත්මිය, ඔබ කිසිවක් නොදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇත්තටම විවාහ වුණාද?

570
00:40:41,606 --> 00:40:43,024
ඒ කුණු කූඩය විසි කරන්න.

571
00:40:43,692 --> 00:40:46,653
එය විහිළුවක්, මම හිතන්නේ කුණු කූඩය
කුණු කූඩයට වෛර කරයි.

572
00:40:47,404 --> 00:40:50,323
දැක්කද පාර්ක් මහත්තයාගේ මූණ
ඇය එය පැවසූ විට?

573
00:40:52,617 --> 00:40:56,037
ගැබිනිද? සු-මින්,
ඔයා මොකක්ද අදින්න හදන්නේ

574
00:40:56,121 --> 00:40:58,623
Park Min-hwan හට azoospermia ඇති බව මට විශ්වාසයි.

575
00:40:58,707 --> 00:41:00,125
කොහොමද කෑම?

576
00:41:00,208 --> 00:41:02,002
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

577
00:41:02,544 --> 00:41:03,879
වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

578
00:41:04,838 --> 00:41:06,715
නැත, මෙය දැනටමත් ඉතා විශිෂ්ටයි.

579
00:41:06,798 --> 00:41:07,799
ස්තුතියි.

580
00:41:08,466 --> 00:41:09,759
ඒක හොඳයි.

581
00:41:09,843 --> 00:41:11,178
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

582
00:41:13,972 --> 00:41:15,140
තවමත්...

583
00:41:17,184 --> 00:41:20,604
මම හිතුවේ ජි-වොන් මගේ පැත්ත ගනීවි කියලා
අවසානයේ.

584
00:41:22,689 --> 00:41:23,857
එය තේරුම් ගත හැකි ය

585
00:41:24,774 --> 00:41:27,736
ඒකි මාත් එක්ක තරහයි කියලා
සහ මගේ පාඨ නොසලකා හැරියේය.

586
00:41:29,821 --> 00:41:33,575
නමුත් මිනිසුන් මට රළු ලෙස සලකනවා ඇය දුටුවහොත්,

587
00:41:35,076 --> 00:41:37,495
මම හිතුවා ඇය මගේ පැත්ත ගනීවි කියලා.

588
00:41:40,248 --> 00:41:42,334
ඇය හැම විටම කළා.

589
00:41:42,417 --> 00:41:44,252
එය අමුතු දෙයක් වුවද.

590
00:41:45,253 --> 00:41:47,255
ඒක වැරදි උනත්.

591
00:41:47,339 --> 00:41:48,882
ඇය පිස්සු වැටුණත්.

592
00:41:50,383 --> 00:41:53,929
තවමත්, අවසානයේ,

593
00:41:54,554 --> 00:41:57,015
ඇය නිතරම මට සමාව දී තේරුම් ගත්තාය.

594
00:42:00,644 --> 00:42:01,895
මම හිතන්නේ...

595
00:42:03,021 --> 00:42:05,523
මම දැන් ඔබට ඒ පුද්ගලයා විය යුතුයි.

596
00:42:07,776 --> 00:42:09,819
දැන් ඇයගෙන් වෙන් වෙන්න.

597
00:42:09,903 --> 00:42:11,571
ඔයා යාලු වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

598
00:42:13,782 --> 00:42:15,367
අපි ඇයට යන්න දෙන්න.

599
00:42:17,244 --> 00:42:18,954
අපි අපි ගැන විතරක් හිතමු.

600
00:42:20,914 --> 00:42:21,957
අපි?

601
00:42:30,548 --> 00:42:31,549
අපි කරමුද...

602
00:42:33,718 --> 00:42:35,136
විවාහ වෙනවාද?

603
00:42:40,809 --> 00:42:42,644
මම ඔයාට භයානක දේවල් කිව්වා,

604
00:42:43,687 --> 00:42:45,397
ඔබට අකමැති වීමට උත්සාහ කරයි.

605
00:42:47,357 --> 00:42:49,067
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා තමයි.

606
00:42:55,865 --> 00:42:57,242
අපි කරමුද...

607
00:42:59,160 --> 00:43:00,453
අපි විවාහ වෙමුද?

608
00:43:01,454 --> 00:43:03,039
අපි වෙන්නම්...

609
00:43:03,123 --> 00:43:07,836
නමුත් අපි ඉන්නම්
දැන් ඉන්නවට වඩා හෙට හොඳ පවුලක්.

610
00:43:09,421 --> 00:43:10,630
මම පොරොන්දු වෙනවා.

611
00:43:13,717 --> 00:43:16,094
හෙට හොඳ පවුලක්
දැන් අපිට වඩා.

612
00:43:18,430 --> 00:43:19,723
මම පොරොන්දු වෙනවා.

613
00:43:26,271 --> 00:43:27,856
පවුලක්?

614
00:43:29,274 --> 00:43:30,233
ඔව්.

615
00:43:41,870 --> 00:43:44,998
සිද්ධි වාර්තාව,
විනය ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ දැනුම්දීම

616
00:43:45,081 --> 00:43:48,126
ඉතින් ප්‍රශ්නය තිබුණේ Kang Ji-won නෙවෙයි

617
00:43:48,209 --> 00:43:50,337
නමුත් ඇගේ පෙම්වතා සහ මිතුරා?

618
00:43:50,420 --> 00:43:51,296
ඔව් සර්.

619
00:43:52,464 --> 00:43:54,799
නමුත් සේවකයා ගැබ්ගෙන ඇත,

620
00:43:54,883 --> 00:43:57,427
එබැවින් ගනුදෙනුකරුවන් එය අත්හැරීමට තීරණය කළහ.

621
00:43:57,927 --> 00:43:59,929
HR සේවකයින් දෙදෙනාට එරෙහිව පියවර ගත්තා.

622
00:44:00,638 --> 00:44:04,768
ඒ වගේම Kang Ji-won මහත්මිය හරි
කෑම කිට් කේස් එක ගැනත්.

623
00:44:04,851 --> 00:44:07,812
එය කළමනාකරුවන්ට පොදු ය
යෝජනා හොරකම් කරන්න.

624
00:44:09,647 --> 00:44:11,900
ඉතින් Kang Ji-won තමයි ගොදුර.

625
00:44:12,567 --> 00:44:13,985
මට ඇයව හමුවිය යුතුයි.

626
00:44:31,711 --> 00:44:32,545
අපි යමු.

627
00:44:39,386 --> 00:44:44,015
ඔබ මෑතකදී බොහෝ දේ අත්විඳ ඇති බව මට ආරංචි විය.

628
00:44:44,849 --> 00:44:49,020
මම බාධක වලට මුහුණ දෙන්න තීරණය කළා
සිදුවීමට නියමිත බව.

629
00:44:51,523 --> 00:44:55,360
මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඔබ වටා බොහෝ දුෂ්කර මිනිසුන්.

630
00:44:58,488 --> 00:45:00,323
එච්චර ගාණක් නෑ,

631
00:45:00,949 --> 00:45:03,868
නමුත් සමහර අමාරු ඒවා තියෙනවා.

632
00:45:06,663 --> 00:45:08,957
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

633
00:45:11,960 --> 00:45:13,628
මම එසේ සිතනවා.

634
00:45:17,757 --> 00:45:21,219
ඉතින් මෙතැන් සිට ඔබ කුමක් කරන්නද?

635
00:45:26,766 --> 00:45:29,102
- දැන් හරි?
- ඔව්, ඉක්මනින් යන්න.

636
00:45:34,524 --> 00:45:36,901
- සීයා!
- මගේ යහපත.

637
00:45:37,569 --> 00:45:39,571
ඔයා මගේ අමුත්තා බය කරනවා.

638
00:45:46,411 --> 00:45:48,913
සභාපතිවරයා වැඩි යමක් කීවේ නැත.

639
00:45:48,997 --> 00:45:50,957
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

640
00:45:51,040 --> 00:45:53,793
මෙය නැවත සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
මට කණගාටුයි.

641
00:45:54,711 --> 00:45:56,421
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

642
00:45:58,256 --> 00:46:01,926
කොහොම හරි පුදුමයි
මට එයාව පෞද්ගලිකව දකින්න ලැබුණා කියලා.

643
00:46:02,677 --> 00:46:05,221
අනික මම හිතපු තරම් එයාට අමාරු උනේ නෑ.

644
00:46:06,306 --> 00:46:07,807
ඔව්, ඔහු තමයි.

645
00:46:09,434 --> 00:46:11,811
මම ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි.

646
00:46:11,895 --> 00:46:14,314
මගේ ලොක්කා මගේ යෝජනාව සොරකම් කළ විට,

647
00:46:14,397 --> 00:46:16,983
සමහර විට මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි,

648
00:46:17,066 --> 00:46:18,610
නමුත් මම දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

649
00:46:20,487 --> 00:46:22,238
එය ඔහු කැමති පිළිතුරකි.

650
00:46:25,658 --> 00:46:29,454
ඒ වගේම එයා තමයි මුලින්ම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගෙනාවේ.

651
00:46:30,121 --> 00:46:34,417
මගේ පාදයට දොස් කියන්න එපා කිව්වා
ජරාවට අඩිය තිබ්බට.

652
00:46:41,758 --> 00:46:43,593
දෙවන අත වෙළඳපොල

653
00:46:43,676 --> 00:46:46,596
ධනාත්මක ගර්භණී පරීක්ෂණයක් මිලදී ගැනීම
සහ sonogram ඡායාරූපය.

654
00:46:48,890 --> 00:46:50,058
පළ කර ඇත

655
00:46:52,393 --> 00:46:53,770
පවුල.

656
00:46:57,357 --> 00:46:58,608
අලුත් ආරම්භයක්.

657
00:47:00,360 --> 00:47:03,154
පාක් මින්-හ්වන් සහ ජියොන්ග් සු-මින්
ඉක්මනින් විවාහ වෙයි.

658
00:47:03,238 --> 00:47:04,906
ඔබට දැන් නැවත ආරම්භ කළ හැක.

659
00:47:05,657 --> 00:47:06,616
හරි.

660
00:47:07,242 --> 00:47:08,159
හොඳයි...

661
00:47:09,369 --> 00:47:12,622
මට සහනයක් දැනේවි
ඔවුන් ඇත්තටම තීරණය කළ පසු.

662
00:47:15,083 --> 00:47:16,668
ඔවුන් එය කරනු ඇත.

663
00:47:16,751 --> 00:47:19,587
එයාට සල්ලි ගන්න වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

664
00:47:21,214 --> 00:47:22,632
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

665
00:47:23,216 --> 00:47:25,760
මම ඔහුගේ මූල්‍ය තත්ත්වය පරීක්ෂා කළා.

666
00:47:25,843 --> 00:47:28,638
ඔහුගේ කොටස් ණය නරකයි,
ඔහු ණය ගත්තා.

667
00:47:29,264 --> 00:47:31,015
ඔහුට ගෙවීමට පීඩනයක් ඇත.

668
00:47:32,475 --> 00:47:34,435
ඔහුට දැනටමත් වෙන් කිරීමේ වැටුප ලැබී ඇත.

669
00:47:34,519 --> 00:47:38,731
ඒවගේම පහුගිය කාලේ නිසා එයාව පහත් කළා
සිද්ධිය නිසා ඔහුගේ වැටුප කපා හැර ඇත.

670
00:47:39,691 --> 00:47:42,777
ඔබ ඒ සියල්ල පරීක්ෂා කළේ කෙසේද?

671
00:47:43,945 --> 00:47:45,238
මම කියපු දේ මතකද?

672
00:47:46,155 --> 00:47:48,157
මම ඉස්සර කළේ හරි දේ විතරයි.

673
00:47:49,617 --> 00:47:50,868
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

674
00:47:52,495 --> 00:47:54,080
මගේ සීයා දැන සිටියේය

675
00:47:55,290 --> 00:47:56,457
මම නිකම් කියලා...

676
00:47:58,001 --> 00:47:59,460
කිසිවක් අවශ්ය නොවීය.

677
00:48:04,882 --> 00:48:06,092
තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න ඕනද?

678
00:48:11,639 --> 00:48:13,891
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

679
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
අනික මම මෙතනට ආවේ කොකා අදින්න.

680
00:48:18,438 --> 00:48:20,523
මොකද මට පිළිකුල් කරපු දේවල් කරන්න පුළුවන් වුණා

681
00:48:20,607 --> 00:48:21,899
කල්පනා කිරීමෙන් පසු,

682
00:48:22,525 --> 00:48:25,320
"උණ්ඩය දැනටමත් වෙඩි තබා ඇත.
එය ආපසු හැරවිය නොහැක."

683
00:48:26,362 --> 00:48:27,822
"අපි ඒක කරමු."

684
00:48:36,789 --> 00:48:40,293
ඒත් ඒකට විරුද්ධ වෙන්න හරිම අමාරුයි
මට දැන් අවශ්‍ය දේ.

685
00:48:54,349 --> 00:48:56,726
මට කරන්න පුළුවන් දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

686
00:48:57,935 --> 00:48:59,354
මොකක්ද වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ

687
00:48:59,854 --> 00:49:03,107
දැන් මම යමක් කරනවාද?
එය ඔබටත් උදව් කළ හැකිය.

688
00:49:06,361 --> 00:49:08,321
තදින් අල්ලාගෙන මා මත හේත්තු වන්න.

689
00:49:47,819 --> 00:49:49,195
ඔබ පුදුමයි!

690
00:49:49,278 --> 00:49:51,906
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් ආහාර වේලක් සකස් කරයි.

691
00:49:51,989 --> 00:49:53,825
මට උයන්න කිසිම දක්ෂතාවයක් නැහැ.

692
00:49:53,908 --> 00:49:56,160
නමුත් මෙම පැකේජය ඉතා පහසුයි.

693
00:49:56,244 --> 00:49:58,830
ගෙදරින් කන්නේ නෑ නේද?

694
00:49:58,913 --> 00:50:01,332
නැහැ, මම තනියම ජීවත් වන නිසා මම නිතරම ඇණවුම් කරනවා.

695
00:50:02,041 --> 00:50:04,293
එහෙම කරන්න එපා. ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සිතන්න.

696
00:50:04,961 --> 00:50:09,006
මම එක පාරක් මගේ බඩ අවුල් කළා,
ඒ නිසා මම උයපු දේ කන්න උපරිම උත්සාහ කරනවා.

697
00:50:11,718 --> 00:50:14,512
හරිම රසයි.

698
00:50:15,346 --> 00:50:16,639
ඔබ පරිපූර්ණයි.

699
00:50:18,224 --> 00:50:20,685
ඔබ මාව බඳිනව ද?

700
00:50:21,352 --> 00:50:23,020
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

701
00:50:23,980 --> 00:50:25,690
නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි.

702
00:50:26,607 --> 00:50:27,984
ඒක ඇත්ත උනත්,

703
00:50:28,067 --> 00:50:31,237
හිටපු කෙනෙක් වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සතුටින් සිටීම
ඉතා කරදරකාරී වේ.

704
00:50:31,320 --> 00:50:33,448
ඒ නිසා මුලින්ම සතුටින් ඉන්න ඕන.

705
00:50:34,365 --> 00:50:37,118
ඔබේ වර්ගය කුමක්ද? කඩවසම් මුහුණක්? ශරීරය?

706
00:50:43,875 --> 00:50:45,042
මම ඒක ගන්නම්.

707
00:50:47,170 --> 00:50:49,172
ඒ Baek Eun-ho.

708
00:50:49,881 --> 00:50:52,091
නෑ, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. මම නැවත අමතන්නම්.

709
00:50:52,175 --> 00:50:53,468
ඒක ගන්න.

710
00:50:53,551 --> 00:50:57,138
නත්තල් දවසේ කඩවසම් මිනිසෙකුගෙන් ඇමතුමක්
පිළිතුරු දිය යුතුය.

711
00:51:00,433 --> 00:51:01,642
හේයි, Eun-ho.

712
00:51:04,520 --> 00:51:05,521
කුමක් ද?

713
00:51:29,170 --> 00:51:30,630
- හේයි.
- හේයි.

714
00:51:31,297 --> 00:51:33,299
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- නෑ.

715
00:51:34,759 --> 00:51:36,469
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

716
00:51:36,552 --> 00:51:39,222
ඔබ ඉතා පරිස්සමින් රිය පදවන්න.

717
00:51:39,889 --> 00:51:41,098
හොඳයි...

718
00:51:41,182 --> 00:51:43,476
මම නිතරම වාහන පදවන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

719
00:51:43,559 --> 00:51:45,561
එතැන් සිට මේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

720
00:51:46,813 --> 00:51:48,981
- කවදා සිටද?
- ඔහු අපිව ගෙදර ගෙන ගියා

721
00:51:49,065 --> 00:51:52,777
මගේ අයියා බීලා ගියාට පස්සේ
ඔහුගේ අවන්හලේ.

722
00:51:52,860 --> 00:51:56,072
මම ගොඩක් කලබල වුණා, නමුත් ඔහු මාව බේරගත්තා.

723
00:51:56,614 --> 00:51:59,367
යූ මහත්තයා බීලා පාස් වෙලාද?

724
00:52:00,451 --> 00:52:03,120
Eun-ho's අවන්හලේදී?

725
00:52:04,288 --> 00:52:07,458
නමුත් Kang Ji-won නම්
ඒකේ තියෙන එක වැරදි වාක්‍යයක්...

726
00:52:09,377 --> 00:52:10,670
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

727
00:52:13,256 --> 00:52:15,800
මම දන්නවා හරි ද? ඔහු නිතර එනවා.

728
00:52:16,926 --> 00:52:19,595
මොකද එයාට කෑම ගැන උසස් ප්‍රමිතියක් තියෙනවා.

729
00:52:21,806 --> 00:52:23,558
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

730
00:52:23,641 --> 00:52:24,725
අපි කොහේ යන්නද?

731
00:52:28,312 --> 00:52:29,897
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

732
00:52:29,981 --> 00:52:31,399
ඉදිරියට එන්න.

733
00:52:31,482 --> 00:52:33,484
එය නත්තල්! මට සැලසුම් තියෙනවා.

734
00:52:35,653 --> 00:52:37,780
ඉදිරියට යන්න. විනෝද වන්න!

735
00:52:39,574 --> 00:52:40,575
හරි හරී.

736
00:52:55,590 --> 00:52:58,718
එය නත්තල වන අතර මට සැලසුමක් නැත!

737
00:53:03,681 --> 00:53:06,642
ඔවුන් එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

738
00:53:14,650 --> 00:53:15,693
ඔහ්, මගේ.

739
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
ඔයා අයිස්ක්‍රීම් කනවද?
ඔබ වෙනසක් සඳහා මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.

740
00:53:19,572 --> 00:53:20,406
මට ටිකක් දෙන්න.

741
00:53:23,451 --> 00:53:24,493
කුමක් ද?

742
00:53:24,577 --> 00:53:27,246
ඔයා මට කිව්වා එයාලට ළං වෙන්න උදව් කරන්න කියලා.

743
00:53:27,330 --> 00:53:28,998
මම එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

744
00:53:29,081 --> 00:53:30,583
ඉතින් ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

745
00:53:31,751 --> 00:53:33,002
ඔහු විනීත බව පෙනේද?

746
00:53:34,086 --> 00:53:34,921
ඔව්.

747
00:53:37,340 --> 00:53:40,134
ඔහු කම්මැලි විය හැක,

748
00:53:40,217 --> 00:53:43,054
නමුත් ඔහු සුවපහසුයි.
ඔහු කඩවසම් සහ ස්ථාවරයි.

749
00:53:44,472 --> 00:53:47,224
කන්ග් මහත්මිය ශක්තිමත්ව ක්‍රියා කරයි, නමුත් ඇයට කාංසාවක් ඇත.

750
00:53:50,061 --> 00:53:53,981
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
ඔහුගේ ඇස් වලින් ආදරය ගලා යයි.

751
00:53:59,153 --> 00:54:02,531
කුමක් ද? ඇයි? ඔබේ ක්රියාවන් කරන්නේ ඇයි
ඔබේ වචන නොගැලපේද?

752
00:54:02,615 --> 00:54:05,368
ඇය සමඟ කිසිවක් සිදු නොවන බව ඔබ පැවසුවා.

753
00:54:05,451 --> 00:54:08,829
ඔයා කිව්වෙ ඒකිව විනීත කොල්ලෙක් එක්ක සෙට් කරන්න කියලා!

754
00:54:23,719 --> 00:54:25,262
මේ වගේ කන්නද?

755
00:54:38,734 --> 00:54:41,445
මම කිව්වේ, ඇයට ඉක්මනින්ම හොඳ පිරිමි ළමයෙක් හමුවිය යුතුයි.

756
00:54:41,529 --> 00:54:44,865
මම හිතන්නේ ඇය සිහින දකිනවා
නිවසේ පවුලේ අය සමඟ නත්තල් කාලය ගත කිරීම.

757
00:54:45,741 --> 00:54:49,704
ගස යට දිලිසෙන විදුලි පහන් සහ තෑගි.

758
00:54:49,787 --> 00:54:51,789
කේක් එකක් සහ සංගීත පෙට්ටියක්.

759
00:54:51,872 --> 00:54:54,917
සමහර විට නත්තල් සීයා තොප්පි සහ මේස්.

760
00:55:23,612 --> 00:55:26,365
ඔබ සීතල විය යුතුය.
උණුසුම් යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

761
00:55:27,950 --> 00:55:29,160
මම ඉක්මනට එන්නම්.

762
00:55:49,346 --> 00:55:53,267
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද
ඔවුන් විවාහ වුනොත්?

763
00:56:16,832 --> 00:56:21,337
නත්තල් රාත්රියේදී අවන්හල කාර්යබහුලයි,
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

764
00:56:21,420 --> 00:56:22,463
සමාවෙන්න.

765
00:56:22,546 --> 00:56:24,048
කණගාටු වෙන්න එපා.

766
00:56:24,673 --> 00:56:26,717
මා සමඟ කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

767
00:56:26,801 --> 00:56:29,136
නැත.

768
00:56:29,220 --> 00:56:31,889
මම අද ඇත්තටම රස වින්දා.

769
00:56:33,349 --> 00:56:37,228
එය ඔබව ටිකක් සතුටු කළා නම් මට සතුටුයි,

770
00:56:37,311 --> 00:56:38,896
සහ ඊළඟ වතාවේ ...

771
00:56:38,979 --> 00:56:40,064
Eun-ho.

772
00:56:44,527 --> 00:56:46,320
ඔයා නියම යාළුවෙක්.

773
00:56:58,207 --> 00:57:01,752
මම ඔබව නැවත හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

774
00:57:02,628 --> 00:57:04,296
ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි.

775
00:57:05,297 --> 00:57:06,590
මට කළ යුතු බව ...

776
00:57:06,674 --> 00:57:09,426
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ.

777
00:57:10,136 --> 00:57:12,471
... සැබෑ ඔබ දකින්න.

778
00:57:12,555 --> 00:57:13,722
මම...

779
00:57:15,182 --> 00:57:16,517
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් තිබුණා!

780
00:57:23,357 --> 00:57:24,525
ඔයාට ස්තූතියි.

781
00:57:30,447 --> 00:57:33,784
මමත් ඔයාට හොඳ යාළුවෙක් වෙන්නම්.

782
00:57:50,384 --> 00:57:51,343
ඔව්.

783
00:57:52,761 --> 00:57:53,888
ස්තුතියි.

784
00:57:54,763 --> 00:57:55,973
මගේ පළමු ආදරය.

785
00:58:04,356 --> 00:58:05,232
මෙතන.

786
00:58:38,140 --> 00:58:40,559
ඔබේ නවකතාවේ වැරදි වාක්‍යයක්

787
00:58:41,518 --> 00:58:42,853
මම නොවිය යුතුය.

788
00:59:08,587 --> 00:59:09,588
යූ මහතා?

789
00:59:17,805 --> 00:59:19,598
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

790
00:59:19,682 --> 00:59:21,976
මම වාතයක් සඳහා එළියට ආවා.

791
00:59:22,059 --> 00:59:23,936
මම ඇතුලට යන්නයි හිටියේ.

792
00:59:29,900 --> 00:59:32,027
ඔබට බොහෝ වාතය ලැබී ඇති බව පෙනේ.

793
00:59:33,737 --> 00:59:35,155
නෑ හොඳයි...

794
00:59:39,868 --> 00:59:40,953
මම...

795
00:59:54,425 --> 00:59:55,843
යූ මහතා.

796
01:00:00,472 --> 01:00:02,308
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

797
01:00:03,851 --> 01:00:06,228
ඔබට මගේ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිද?

798
01:00:06,312 --> 01:00:07,980
නැත්නම් මම ඔබේ ස්ථානයට යන්නද?

799
01:00:52,358 --> 01:00:55,944
මොකක්ද කරන්න හිටියේ
මම කතා කරන්න ඇහුවේ නැත්නම්?

800
01:00:58,864 --> 01:01:00,783
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

801
01:01:07,956 --> 01:01:11,168
ඔබට අවංක වීමට,
මම අද Eun-ho සමඟ දිනයකට ගියා.

802
01:01:11,251 --> 01:01:12,461
මගේ පළමු ආදරය.

803
01:01:16,382 --> 01:01:20,302
ඒ වගේම එයා මට කැමතියි කිව්වා.

804
01:01:23,347 --> 01:01:24,515
මට ඇහුනා.

805
01:01:26,975 --> 01:01:28,560
මම ටිකක් වෙලා එතන හිටියා.

806
01:01:34,441 --> 01:01:37,152
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි? ඔහු ලස්සනයි වගේ.

807
01:01:40,864 --> 01:01:43,075
ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

808
01:01:43,158 --> 01:01:44,743
ඒකයි මම එයාට කැමති වුණේ.

809
01:01:48,539 --> 01:01:49,581
නමුත්...

810
01:01:52,126 --> 01:01:54,086
මටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.

811
01:02:04,221 --> 01:02:08,892
ඔයාට මතකද මම ඔයාගෙන් ඇහුවම
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්නද?

812
01:02:10,102 --> 01:02:13,564
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න
වරින් වර.

813
01:02:15,941 --> 01:02:20,112
මම කවදාවත් කවදාවත්
මගේ හැඟීම් ගැන අවංක විය.

814
01:02:26,702 --> 01:02:28,454
මට දැන් අවංක වෙන්න ඕන.

815
01:02:34,960 --> 01:02:36,545
මම Eun-ho සමඟ සිටියදී,

816
01:02:38,213 --> 01:02:40,340
මම තව කෙනෙක් ගැන හිතුවා.

817
01:02:42,801 --> 01:02:45,304
මම හැමදේම දන්නවා කියලා හිතපු කෙනෙක්,

818
01:02:45,888 --> 01:02:47,306
නමුත් මම කොහෙත්ම කළේ නැහැ.

819
01:02:49,057 --> 01:02:51,935
මට විශ්වාසයි තව තියෙනවා
මම ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.

820
01:02:54,146 --> 01:02:55,147
නමුත්...

821
01:02:59,568 --> 01:03:01,320
එයා මට විතරක් දන්න කෙනෙක්.

822
01:03:03,447 --> 01:03:04,615
සහ...

823
01:03:08,368 --> 01:03:10,120
ඔහු මාව හොඳින්ම දන්නවා.

824
01:04:36,623 --> 01:04:38,709
ඔයාට දැනුන දේ මට කිව්වම,

825
01:04:38,792 --> 01:04:41,336
මම හිතුවේ මම ආපහු එන්න හේතුව ඒක කියලා.

826
01:04:41,420 --> 01:04:43,547
මට තේරෙනවා ඔයා කැන්ග් ජි-වොන්ට කැමතියි කියලා.

827
01:04:43,630 --> 01:04:46,925
නමුත් ඔබ මැදිහත් විය යුතු වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ
Min-hwan සහ Su-min සමඟ.

828
01:04:47,009 --> 01:04:49,928
එය ජි-වොන් සම්බන්ධයෙන් නම්, එය මට අදාළ වේ.

829
01:04:50,846 --> 01:04:52,347
වැඩේ වැරදුනේ කොතනද?

830
01:04:52,431 --> 01:04:53,640
යූ මහතා!

831
01:04:53,724 --> 01:04:55,851
මම ඔයාට ගැලපෙන කෙනා නෙවෙයි.

832
01:04:55,934 --> 01:04:57,978
මොකද මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

833
01:04:58,061 --> 01:05:00,272
මට ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී එකතු කිරීමට අවශ්යයි!

834
01:05:00,355 --> 01:05:02,941
මිනිසා සහ පවුල
ඉස්සර Ji-won ගේ කියලා.

835
01:05:03,025 --> 01:05:04,318
ඒවා ඔක්කොම දැන් මගේ.

836
01:05:04,401 --> 01:05:09,323
මගේ කුණු එකතු කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.

837
01:05:14,578 --> 01:05:16,580
Suyun Mounce විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී